名言を日本語と英語にしてみた

日本語から英語の翻訳が難しいと思うあなた!言葉の文化を知るとアッと解決!

2016年12月6日 冨田隊長 0

日本語で言いたいことが英語でなかなか言えないというもどかしさを感じる時があると思います。その要素には言葉の文化の違いがあります。今回は名言を日本語から英語に、またその逆の翻訳も行って言葉の文化に触れてみたいと思います。直訳の翻訳と編集した翻訳はどの程度違いがあるのかも解説していきたいと思います。

時制は英語を勉強する上で必須項目なのでしっかり覚えよう

留学前に覚えておくべきこと!其ノ弐 ~ 時制 基本形編 ~

2016年12月1日 冨田隊長 0

貴重な留学期間を無駄にしないために留学前から英語の学習に取り組んでおくことをオススメします。留学前に覚えておくべきこと!第2弾と題して今回は時制について説明していきます。時制は12テンセス(Twelve Tenses)と呼ばれ、文法の基礎として必ず理解しておかなければなりません。

日本語と英語におけるroundの音節の違い

【必須事項】日本語と英語で全く違う発音の仕方!モーラ(拍)とシラブル(音節)の違いを徹底解説!

2016年11月27日 冨田隊長 0

英語を勉強する上で実は最も難しいのは発音なんです。正しい発音ができなければ当然話すことも十分にできませんし、聞き取ることも難しいです。日本語と英語の発音の仕方の違いを徹底解説したいと思います。特にモーラ(拍)とシラブル(音節)の違いはしっかりと理解して頂ければと思います。

英語学習をする上でしっかり理解しておくべき品詞の違い

留学前に覚えておくべきこと!其ノ壱 ~ 品詞 ~

2016年10月18日 冨田隊長 0

留学期間は限られていますから、最初からよいスタートをきりたいと考える人も多いと思います。そこで留学において共通して知っておくべき事前知識があります。これらを留学前に確実に抑えておく事で渡航してからのスタートダッシュを上手に切れるようになります。

日本人にとって日本が最も治安のよい国

日本人にとって日本より治安がいい国なんて無い!

2016年7月24日 冨田隊長 0

自分はいくつかの国を旅しましたが、その経験から日本人にとって日本より治安がいい国は無いと断言してもいいと思いました。なぜなら世界の国々において日本レベルの安全水準を満たしている国はそこまでありません。また日本人だからわかる言語や文化があるのも理由です。

英語と日本語で一人称の表現が全く異なる

英語を勉強すると実はコミュニケーションも上手くなる!?

2016年6月13日 冨田隊長 0

英語はゴールではない!とよく言われますが、どうしてでしょうか?それは英語は単なるコミュニケーションのツールに過ぎないので、逆説的に言えば英語ができなくともコミュニケーションを取れれば何も問題ないわけです。コミュニケーションと英語の関係性を考えてみました。

もし中国人が日本語を話したらこれくらい小さな声になるのかな?

会話から解る!日本語と英語の根本的な脳の違い!

2016年5月27日 冨田隊長 0

英語の勉強を初めて日本語と比較することが多くなりました。特に文法や発音は日本語と異なる点が多く、文化の違いとしても楽しめると思います。更に日本語と英語を使うときに使用する脳も違うと考えました。実体験を元に脳の使い方の違いを分析してみました。

英語を勉強するなら映画を真似る

英語の勉強は発音をまず気にするべし!リスニングと発音は表裏一体!

2016年5月25日 冨田隊長 0

今回は発音とリスニングについて深く考えてみたいと思います。日本人が英語を勉強する上で最初に難しい!と感じるのは正しく聞き取れないリスニングと、正しく発音ができないという点だと思います。リスニングにおいてネイティブスピーカーの会話が速いと感じてしまうのは、英語と日本語における根本的な発音の違いが原因としてあるようです。